(د) توسيع نطاق التوزيع بشكل كبير من خلال تجارة التجزئة والإنترنت. (d) 大大扩展零售和网上销售。
وترحب اللجنة بخطط الدولة الطرف لتوسيع نطاق التوزيع بأزيد مما حدث في الماضي. 委员会欢迎缔约国超出其过去散发范围的扩展计划。
وعليه، فإن استراتيجيات منظومة الأمم المتحدة الخاصة بالاستعانة بمصادر لأداء الأعمال قد أفلحت، فيما يبدو، في توسيع نطاق التوزيع العام لفرص الشراء على البائعين 因此，联合国系统的来源战略似乎在继续扩大供应商采购机会的总体分配。 国家 货物
وقد عُرِّفت " ثمار " التنمية بمقياس السلع والخدمات، أما نطاق التوزيع فعُرِّف على أساس مستويات الدخل والاستهلاك. 发展 " 成果 " 指商品和服务，分配空间指收入和消费水平。
وعلى المدى الطويل، أفلحت استراتيجيات منظومة الأمم المتحدة الخاصة بالاستعانة بمصادر لأداء الأعمال، فيما يبدو، في توسيع نطاق التوزيع العام لفرص الشراء أمام البائعين. 从长远看，联合国系统采购来源战略似乎在扩大普遍分配供应商采购机会方面取得了成功。
ولقد زاد مكتب خدمات المراقبة الداخلية، منذ إنشائه من نطاق التوزيع الجغرافي لموظفيه، من ٢١ إلى ٣١ بلدا، وﻻ يوجد لديه اﻵن أي موظفيــن مقدميــن بﻻ مقابل. 监督厅自成立之日起,已将其地域分配人员从21国增加至31国,现在已没有免费提供的人员。
وينبغي أيضا إيلاء العناية اللازمة لكفالة توسيع نطاق التوزيع الجغرافي، لكل من أعضاء لجنة الاختيار والمرشحين المدرجة أسماؤهم في القوائم المقدمة إلى الرؤساء التنفيذيين لأغراض الاختيار. 应当适当注意确保甄选委员会成员以及提交行政首长供挑选的名单所列候选人均具有广泛的地域代表性。
وقام برنامج الأغذية العالمي، وشركاؤه، بالمساعدة في تحقيق استقرار وضع الأمن الغذائي في مونروفيا، ويتم حالا توسيع نطاق التوزيع إلى المقاطعات التي يتيسر الوصول إليها خارج المدينة. 粮食计划署及其合作伙伴协助稳定了蒙罗维亚的粮食安全趋势，目前正在将粮食发放工作扩展到蒙罗维亚以外无交通障碍的州。
وقد أشارت إدارة شؤون الإعلام في تعليقاتها على مسودة لهذا التقرير، إلى ما تم من وضع سياسة لتوسيع نطاق التوزيع من خلال الطبعات المحلية واللغوية في أسواق لا يمكن خدمتها على نحو واف عن طريق أنشطة البيع المباشرة. 在对本报告草稿提意见时，新闻部指出，需要制定一项政策，在难以充分满足的直销市场上，用当地语言版，扩大分发量。
جوال إصدار